
21 ноября 2026 года владелец Nio ES9 опубликовал в китайской соцсети историю, которая за сутки разлетелась по автоблогам. Его дочь на день рождения попросила вывести на матричных фарах надпись «I love you dad». Система отклонила фразу. Через минуту девочка ввела «I love you mom», и проекция сработала. Я владею ES9 с августа, за пакет с матричными фарами доплатил 90 000 рублей, поэтому читал тред не как новость, а как инструкцию к собственной машине.
Что именно произошло в день рождения
По словам владельца, он попросил дочь подготовить поздравление через приложение Nio. В поле ввода она набрала «I love you dad». Экран показал ошибку: «Содержание не соответствует правилам». Отец попробовал сам, результат тот же. Затем дочь заменила dad на mom, и надпись появилась на стене гаража. Владелец выложил скриншоты и короткое видео. Пост набрал несколько тысяч комментариев. Nio сначала молчала, потом извинилась. Я не видел официального лога, но скриншоты выглядят правдоподобно. У меня такая же ошибка выскочила на второй день после покупки, когда я пытался вывести «С днём рождения, сын». Тогда я решил, что дело в кириллице. Теперь понимаю: фильтр реагирует не на язык, а на что-то другое.
Как устроена проекция на ES9
Матричные фары ES9 проецируют текст на стену или асфальт. В приложении есть готовые шаблоны и свободное поле. Я пользуюсь функцией на парковке у дома, дочь рисует «С днём рождения». В моей машине проекция включается в меню «Свет», потом «Приветствие». Рисунок держится 10 секунд, яркость три уровня, работает только на скорости до 5 км/ч. Зимой проекция видна хуже: на мокром асфальте контраст падает. Но на стене гаража читается нормально. Матричные фары у ES9 это не просто подсветка, а полноценный проектор с управлением через приложение. Я доплатил за пакет 90 000 рублей, и до скандала считал это игрушкой. После истории с дочерью владельца понял: игрушка оказалась с фильтром.
Почему «папа» попал под фильтр, а «мама» нет
Nio не раскрыла причину. Я полез в настройки и стал проверять гипотезы. Первая: фильтр блокирует латиницу. Но «I love you mom» прошло. Вторая: ограничение по длине. Обе фразы по 13 символов без пробелов. Третья: стоп-лист на слово dad. В китайских приложениях иногда встречаются странные правила: слово может совпасть с тестовым шаблоном или попасть в чёрный список из-за омонимии. Мне ближе версия про локальный словарь, который обновлялся отдельно от прошивки. Пока Nio молчала, я сравнивал ситуацию с обзорами на обзор модели. Там тоже писали про ошибки фильтров, но без конкретики. В треде владельца была важная деталь: система отклонила фразу до отправки на сервер. Значит, проверка шла в приложении. Если так, Nio может исправить правило через OTA, без визита к дилеру. Но пока причина не названа, владельцы ES9 будут проверять каждое слово.
Мой тест: пять сообщений, которые прошли и не прошли
Я потратил 40 минут на парковке и прогнал пять фраз через приложение. Вот результат:
- «I love you dad»: отклонено с ошибкой «Содержание не соответствует правилам».
- «I love you mom»: принято, проекция появилась за две секунды.
- «С днём рождения, папа»: принято, но только после перезапуска приложения.
- «Happy birthday, dad»: отклонено, ошибка та же.
- «Папа, я тебя люблю»: принято с первого раза.
Из пяти фраз прошли три. Отклонённые не содержали мата или политики. Я позвонил на горячую линию Nio. Оператор сказал: «Фильтр обновляется, попробуйте позже». Конкретного срока не назвал. Тогда я записал видео и отправил в поддержку через приложение. Ответ пришёл через шесть часов: «Проблема известна, инженеры работают». Это лучше, чем молчание, но хуже, чем работающая функция.
Проверка на морозе
Утром при минус 8 градусах проекция включилась, но текст смазался. Я повторил тест: «I love you dad» снова отклонило. Значит, дело не в температуре и не в датчике освещённости. Фильтр срабатывает на уровне ввода. У меня осталась одна версия: в белом списке семьи не было слова dad. Возможно, разработчики добавляли шаблоны для мам, но забыли про пап. Это смешно, но только до того момента, пока ребёнок не расстроится.
Извинения Nio: что сказали и чего не сказали
Nio опубликовала короткое заявление. Компания принесла извинения, назвала инцидент ошибкой фильтра и пообещала пересмотреть правила. Сроков нет. Причины тоже нет. Я позвонил дилеру в Москве, там сказали: «Ждите OTA 2.4.1, ориентир, декабрь». Официального подтверждения я не нашёл. В заявлении Nio не объяснила, почему «I love you mom» прошло, а «I love you dad» нет. Для владельца это главный вопрос. Если фильтр ошибается в одной фразе, он может ошибиться в другой. Извинения без технического разбора не решают проблему. Но я оценил, что компания не стала обвинять владельца. В китайских соцсетях уже появились мемы про «папа не прошёл модерацию». Через день под постом владельца было больше 1 000 комментариев. Nio ответила в том же треде. Это лучше, чем официальное молчание.
Сколько я потратил и что будет с обновлением
Мой ES9 в комплектации Long Range с матричными фарами стоил 7,2 млн рублей. Пакет света добавил 90 000 рублей. ТО каждые 20 000 км обходится примерно в 18 000 рублей. Подписка на сервис 12 000 рублей в год. Обновление OTA бесплатное, но если фильтр сидит в приложении, дилеру не нужно подключать машину к стенду. Я записался на диагностику на 25 ноября. Записали без очереди, но предупредили: «Если ошибка в софте, ждите обновления». Я не собираюсь платить за исправление функции, которая должна работать с покупки. Гарантия на электронику у меня 5 лет, но гарантия не ускоряет OTA. Пока жду, пользуюсь шаблонами. Они проходят модерацию чаще, чем свободный текст.
Что делать владельцам ES9 прямо сейчас
Я составил список для себя и для тех, кто попал в такую же ситуацию:
- Проверьте версию ПО в приложении Nio. У меня 2.3.8, обновления нет.
- Сохраняйте скриншоты с ошибкой и видео проекции. Без доказательств поддержка отвечает шаблоном.
- Пишите в поддержку через приложение, а не только в соцсети. Номер обращения я записал: 20261121-04.
- Не стирайте историю сообщений. Я удалил первый тест и потом пожалел.
- Используйте шаблоны, если нужно поздравить быстро. Свободное поле проверяется строже.
- Требуйте письменный ответ, а не «ждите». Мне ответили через шесть часов, но без сроков.
Я не собираюсь продавать машину из-за одной надписи. Но функцию, которая должна поздравлять, а вместо этого объясняет правила, я теперь проверяю до того, как звать дочь во двор. Вчера она попросила вывести «I love you dad» ещё раз. Я включил проекцию, заранее ввёл фразу в приложение. Ошибка повторилась. Дочь сказала: «Тогда напиши маме». Я написал. Надпись появилась. Она засмеялась, а я пошёл отправлять ещё одно обращение в поддержку.
См. также: Xiaomi снова в деле, BYD Fang Cheng Bao, BYD Seal 07 выполняет, Безопасность аккумулятора электромобиля доказана
Источник: carnewschina.com · материал переведён и дополнен редакцией Autosous
Источник: carnewschina.com, 22.11.2026. Как мы готовим материалы — редакционная политика.
